ご購入はこちら
ウェブサイト利用規約
タイガーバームジャパンのウェブサイト（以下「ウェブサイト」という）へようこそ。このウェブサイトをご利用になる前に、これらの利用規約をよくお読みください。
本ウェブサイトは、お客様が本契約に基づく利用規約、条件および通知 (「規約」という) に修正なく同意することを条件として、Haw Par Healthcare Limited (総じて「HPH」、「当社」、「弊社」または「弊社の」という) によって提供されます。 このサイトは日本からのアクセスのみを対象としています。
ウェブサイトの特定のサービスまたはエリアでの使用には、ウェブサイトの他の場所で概説されている追加の条件（「追加条件」という）が適用される場合もあります。お客様はこれらの追加条件に拘束されることに同意するものとします。条件のいずれかが追加条件と矛盾する場合、そのような矛盾の範囲で追加条件が優先するものとします。当社がウェブサイトでサードパーティの製品、ハードウェア、ソフトウェア アプリケーション、プログラム、および/またはデバイス（総じて「サードパーティ テクノロジー」という）を提供する場合、お客様は、それらの使用およびアクセスがサードパーティ プロバイダーとの別の契約に従うことに同意することを承諾し、これを承認するものとします。また、HPH はそのようなサードパーティ テクノロジーに関して一切の責任または義務を負いません。
さらに、お客様は、当社のウェブサイトのユーザーに関する情報の収集、使用、および保管に関連する当社の慣行とポリシーを規定する当社のプライバシーポリシーhttps://tigerbalm.com/jp/privacy-policy/（ からアクセス可能）（「データ保護ポリシー」）の条件に同意し、承諾するものとします。データ保護ポリシーの条件は、参照により本規約に組み込まれます。
HPH は、本規約を随時修正する権利を有します。お客様は、本規約を継続的に遵守するために、本規約を定期的に確認する責任があります。お客様がウェブサイトを継続的に使用することにより、随時修正される本規約の現行バージョンに拘束されることに同意したものとみなされます。
これらの規約に同意しない場合は、ウェブサイトの使用を直ちに中止しなければなりません。
HPH は、この ウェブサイトを情報提供または教育目的のみで提供しています。この ウェブサイトに含まれる記述はいずれも健康に関する主張や医学的アドバイスを構成するものではないため、お客様は、常に医療専門家にアドバイスを求める必要があることに同意するものとします。Web サイトで提供される情報は、医師や医療提供者のアドバイスやケアに代わるものではありません。
ウェブサイトのコンテンツの使用は、お客様ご自身の責任で行ってください。 お客様がウェブサイトを使用する場合、または HPH の従業員または代表者と通信する場合であっても、医師と患者または医療提供者の関係が構築されるものではありません。
お客様が本規約を遵守することを条件として、HPH はお客様に、本ウェブサイトにアクセスし個人的に使用するための限定的、非独占的、譲渡不可、再許諾不可のライセンスを付与しますが、HPH の明示的な書面による同意がない限り、本ウェブサイトまたはその一部をダウンロード (ページ キャッシュを除く) または変更することはできません。このライセンスには、本 ウェブサイトまたはそのコンテンツの再販または商業利用は含まれません。
以下の行為も特に禁止されています：
当社の明示的な書面による同意がない限り、本ウェブサイトのいかなる部分も、保存、複製、複写、コピー、販売、再販売、閲覧、またはその他の商業目的で利用することはできません。
明示的な書面による同意なしに、HPH、Haw Par Corporation Limited、Haw Par Brothers International (HK) Limited およびその関連会社の商標 (「TIGER BALM」およびその派生語を含むがこれらに限定されない)、ロゴ、またはその他の専有情報 (画像、テキスト、ページ レイアウト、またはフォームを含む) をフレーム化したり、フレーム化技術を使用して囲んだりすることはできません。HPH の明示的な書面による同意なしに、HPH、Haw Par Corporation Limited、Haw Par Brothers International (HK) Limited またはその関連会社の名前または商標 (「TIGER BALM」およびその派生語を含むがこれらに限定されない) を利用したメタ タグまたはその他の「隠しテキスト」を使用することはできません。無許可の使用があった場合、HPH によって付与された許可またはライセンスは直ちに解除されるものとします。
お客様には、リンクが HPH、その関連会社、またはその製品やサービスを虚偽、誤解を招く、中傷的、またはその他の不快な形で描写しない限り、HPH のメインのウェルカム ページへのハイパーリンクを作成するための限定的、取り消し可能、非独占的な権利が付与されます。当社の書面による明示的な同意がない限り、HPH、Haw Par Corporation Limited、Haw Par Brothers International (HK) Limited、またはその関連会社の HPH ロゴ、その他の専有グラフィックまたは商標をリンクの一部として使用することはできません。
ウェブサイトまたはウェブサイトへのアクセスが何らかの形で中断、損傷、または損なわれる原因となる、またはその可能性がある方法でウェブサイトを使用してはなりません。
お客様は、自身のコンピュータから当社に送信されるすべての電子通信およびコンテンツについて責任を負うこと、および本ウェブサイトを合法的な目的にのみ使用する必要があることを理解していなければなりません。
ウェブサイトの特定の部分では、お客様が指定した宛先に電子メールで資料を転送することができます。この機能を使用すると、そのような電子メールを送信することについて受信者の同意があることを保証し、確認したものとみなされます。
お客様がコンテンツを投稿またはアップロードする場合、そのコンテンツが (i) 真実かつ正確であること、(ii) 違法、わいせつ、虐待的、脅迫的、中傷的、プライバシーを侵害する、知的財産権を侵害する、または第三者に損害を与える、または不快なものではなく、ソフトウェア ウイルス、政治運動、商業的勧誘、チェーン レター、大量メール、またはあらゆる形式の「スパム」で構成されていないこと、または含んでいないこと、(iii) 本規約に基づく HPH に対する義務を果たすために必要な、著作権および商標を含む、自身の投稿および/またはアップロードされたコンテンツに対するすべての権利を所有または管理していることを保証するものとします。
ウェブサイト上でのいかなる方法や形態によるハラスメント（電子メールやチャットを使っての卑猥な言葉や暴言を含む）も固く禁じられています。ウェブサイト上で HPH の従業員、ホスト、代表者、その他の会員や訪問者など、他人になりすますことは禁止されています。名誉毀損、中傷、卑猥、脅迫、プライバシーやパブリシティ権の侵害、暴言、違法、その他不快なコンテンツ、または犯罪行為を構成または奨励するコンテンツ、いずれかの当事者の権利を侵害するコンテンツ、その他責任を生じさせるコンテンツ、法律に違反するコンテンツをウェブサイトにアップロード、配布、またはその他の方法で公開することは禁止されています。ウェブサイトに商用コンテンツをアップロードしたり、ウェブサイトを使用して他の商用オンライン サービスまたは他の組織への参加または会員になるよう他の人を勧誘したりすることは禁止されています。
HPH は、投稿またはアップロードされたコンテンツに含まれる情報またはその他の資料に依存した結果生じた損失または損害を含め、投稿またはアップロードされたコンテンツに対して一切の責任を負いません。いかなる状況においても、投稿またはアップロードされたコンテンツに対して支払いを受ける権利はありません。すべての投稿またはアップロードされたコンテンツは、機密情報および専有情報ではないものとみなされます。
このウェブサイトに含まれるすべてのコンテンツ（テキスト、デザイン、グラフィック、インターフェース、ソースコード、およびそれらの選択と配置を含みますが、これらに限定されない）は著作権で保護されており、HPH またはそのライセンサーに所有権が帰属します。
すべての商標、サービス マーク、および商号 (「TIGER BALM」およびその派生語を含むがこれらに限定されない) は、HPH または HPH に当該商標を使用する権利とライセンスを付与したその他の各所有者の商標または登録商標であり、所有権は各所有者に帰属します。お客様は、当社の商標、ロゴ、またはトレード ドレスを、当社が所有または提供していない製品またはサービスに関連して、顧客またはユーザーの間で混乱を招く可能性のある方法、または当社、当社の関連会社、または当社のサプライヤーを軽んじる方法で使用することはできません。
本ウェブサイトおよびそのコンテンツに関するすべての権原、所有権、知的財産権は、当社または当社のライセンサーに帰属します。
このウェブサイトのユーザーは、レビュー、コメント、その他のコンテンツを投稿するなど、連絡を送信したり、提案、アイデア、コメント、質問、その他の情報を送信したりすることができますが、当社はコンテンツを削除または編集する権利（義務ではない）を留保します。
コンテンツを投稿したり資料を提出したりする場合、以下のことに同意し、表明し、保証するものとします：
a) ユーザーは、自分が投稿するコンテンツまたは資料に対するすべての権利を所有または管理しており、投稿するコンテンツまたは資料には機密情報や専有情報は含まれないものとします；
b) コンテンツと資料が正確であること；
c) ユーザーが提供するコンテンツおよび資料の使用は、適用法に違反せず、いかなる個人または団体にも損害を与えないもとします（コンテンツまたは資料が名誉毀損的でないことも含む）。
d) 当該資料に関するすべての著作者人格権（シンガポール著作権法第7部2021で定義されるすべての権利、および現在または将来を問わず世界のあらゆる場所の法律に基づいて生じるその他の類似の権利を含むがこれらに限定されない）は放棄されているものとします。
e) HPHは、お客様が提供するコンテンツおよび資料に関していかなる守秘義務も負はないものとし；また
f) HPH は、お客様が提供するコンテンツおよび/または資料を、いかなる目的であっても自由に使用、複製、配布、その他の方法で利用することができるものとします。
さらに、お客様は、HPH およびその関連会社に対し、かかるコンテンツおよび資料を、世界中であらゆるメディア (現存するものか、将来開発されるかを問わず) で使用、複製、変更、適応、公開、翻訳、派生作品の作成、配布、表示する世界的、永続的、取消不能、非独占的、ロイヤリティフリー、完全にサブライセンス可能な権利およびライセンスを付与するものとしまた、かかるコンテンツに関連してお客様が提出した名前を使用する権利も付与するものとします。
お客様は、かかるコンテンツの作成者として特定される権利、およびかかるコンテンツに対する中傷的な扱いに異議を申し立てる権利を放棄することに同意します。また、いかなる種類の補償も受ける権利がないことに同意するものとします。
お客様は、HPH の要請に応じて、証書および文書の執行を含め、お客様が HPH に付与した上記の権利を完全なものにするために必要なすべての追加行為を実行することに同意するものとします。
HPH は、ウェブサイトにアクセスするユーザーによって投稿または作成されたすべての通信および資料を確認することはなく、確認することもできません。また、これらの通信および資料の内容についていかなる責任も負いません。ユーザーは、ウェブサイト上でユーザーが作成したコンテンツを閲覧および配布する機能をユーザーに提供することにより、HPHは かかる配布の受動的な媒体として機能しているだけであり、ウェブサイト上のコンテンツまたは活動に関連する義務または責任を一切負わないものとします。
お客様が本ウェブサイトに送信、アップロード、または投稿するあらゆる資料、情報、またはその他の通信は、機密情報および専有情報ではないものとみなされます。HPH はこれに関して一切の義務を負いません。HPH およびその指定業者は、通信およびそこに含まれるすべてのデータ、画像、音声、テキスト、およびその他のものを、あらゆる商業目的または非商業目的で自由にコピー、開示、配布、組み込み、その他の方法で使用することができるものとします。
HPH は、理由の如何を問わず、いつでも、特定の人物による本 ウェブサイトへのアクセスを拒否または制限するなど、特定のインターネット アドレスから本ウェブサイトへのアクセスをブロックするなどのすべての権利を留保します。
HPH は他者の知的財産権を尊重しており、ユーザーおよびビジターにも同様に尊重するようお願いしています。当社は、ウェブサイト上のコンテンツおよびその他の資料 (以下「侵害資料」) に関する著作権、商標およびその他の知的財産権侵害 (以下「侵害」という) の通知を調査し、適切な措置を講じる権利を有します。お客様の作品が侵害を構成する方法でコピーされ、かかる侵害がウェブサイト上で発生していると思われる場合は、シンガポール著作権法 2021 に規定されている詳細をすべて記載した書面による通知 (以下「侵害通知」という) を HPH に提供するものとし、HPH の指定担当者、以下宛に提出してください：
ブランドマネージャー、Haw Par Healthcare Limited @ 401 Commonwealth Drive, #03-03 Haw Par Technocentre, Singapore 149598。電話: (65) 6337 9102 ファックス: (65) 6262 3436 電子メール: [email protected]
HPH は、シンガポールの 2021 年著作権法、その他の適用法、および本規約に準拠した英語の侵害通知のみに対応します。上記に準拠していない侵害通知はすべて拒否されるものとします。
侵害通知を受け取った場合、HPH は通知に記載されている侵害の申し立ての性質に応じてさらなる措置を講じる可能性があり、これにはシンガポール著作権法 2021 に記載されている事項が含まれる場合があります。
当社は、ウェブサイト上に表示される著作権侵害コンテンツに関して一切の管理権限を持たず、責任や賠償責任を負うこともできないことをお客様は承諾し、同意するものとします。
重要注意事項: 上記の連絡先情報は、著作権で保護された資料が侵害されている可能性があることを HPH に通知するためにのみ提供されています。製品やサービスに関する質問やリクエスト、プライバシーに関する質問など、その他のすべての問い合わせには、このチャネルを通じての回答は提供されません。
HPH の製品またはサービスが、タイプミスまたはサプライヤーから受け取った価格情報の誤りにより不正確な価格で表示されている場合、HPH は、不正確な価格で表示された製品またはサービスの注文を拒否またはキャンセルする権利を有するものとします。注文が確認され、クレジットカードに請求されたかどうかに拘わらず、HPH はそのような注文を拒否またはキャンセルする権利を有するものとします。購入代金がクレジットカードにすでに請求されており、注文がキャンセルされた場合、HPH は不正確な価格の金額をお客様のクレジットカード アカウントに返金するものとします。
このウェブサイトには、ソーシャル ネットワーキング サイトなど、HPH が管理していない、お客様の興味を引くと思われるウェブサイトへのハイパーリンクが含まれている場合があります。他のウェブサイトへのハイパーリンクは、利便性のために提供されています。ハイパーリンクの使用およびそのようなウェブサイトへのアクセスは、すべてお客様自身の責任で行ってください。HPH は、それらのウェブサイトの内容について責任を負わないものとします。また、それらのウェブサイトへのアクセスによって生じた損害や損失についても責任を負わないものとします。これらのハイパーリンクが含まれていることは、それらの ウェブサイトのコンテンツや信頼性、またはそれらの ウェブサイトに責任を持つ個人、組織、および/または企業の活動に対するいかなる種類の支持または承認を意味するものでもありません。
HPH は、本ウェブサイトからのリンクまたはフレームを無効にする権利を留保し、本ウェブサイトへのリンクまたは本ウェブサイトからのリンクによってアクセスされる他のサイトのコンテンツについて一切の責任を負わないものとします。
このウェブサイトおよびこのウェブサイト内の資料、情報、サービス、製品（テキスト、グラフィック、製品リスト、ニュース、記事、リンクを含みますが、これらに限定されません）は、「現状のまま」提供され、明示的または黙示的を問わず、いかなる種類の保証もありません。適用法の許す最大限の範囲で；(A) HPH は、明示的か黙示的かを問わず、満足のいく品質、商品性および/または特定目的への適合性、非侵害、コンピューター ウイルスやその他の悪意のあるコードがないこと、および取引過程または履行過程から生じる保証を含むがこれらに限定されないすべての保証を否認します；(B) HPH 側によるすべての黙示的保証は明示的に否認されます； (C) HPH は、ウェブサイトに含まれる機能が中断されず、エラーがないこと、欠陥が修正されること、またはこのウェブサイトまたはウェブサイトを提供するサーバーにウイルスやその他の有害なコンポーネントが存在しないことについて、表明または保証しません；また、(D) HPH は、このウェブサイトの資料の使用に関して、その完全性、正確性、精度、適切性、有用性、適時性、信頼性などに関して、いかなる保証または表明もしません。ウェブサイトを通じて提供されるコンテンツまたはその他の情報は、いかなる種類のアドバイスも構成するものではなく、いかなる形でも依拠されるべきではありません。HPH は、ウェブサイトまたはそのコンテンツ上のいかなる省略または誤りについても責任を負はないものとします。いかなる状況においても、HPH は、間接的、特別、懲罰的または結果的な損害について、お客様または第三者に対して一切責任を負はないものとします。
HPH は、本ウェブサイトの資料が日本以外の地域での使用に適切または利用可能であることを保証するものではなく、その内容が違法である地域からのアクセスは禁止されています。日本以外の地域から本ウェブサイトにアクセスすることを選択した人は、自らの判断でアクセスし、適用される現地の法律を遵守する責任を負うものとします。
適用法の許容する最大限の範囲において、HPH、その関連会社、およびその関連事業体（総して「HAW PAR」という）は、いかなる場合も、契約上の訴訟、過失、またはその他の理論にかかわらず、使用、使用不能、または使用に関連して生じた利益、信用、予定貯蓄、直接的、間接的、特別、懲罰的、偶発的、懲戒的、または結果的な損害、またはいかなる損害についても、一切の責任を負いません。HAW PAR が、契約上の行為、過失、またはその他の理論に基づくか否かにかかわらず、本 ウェブサイトから入手可能な情報、サービス、製品、および資料の使用、使用不能、または性能から生じる、またはそれに関連する損害の可能性について事前に知らされていた場合でも同様です。.
また、お客様は、ウェブサイトの使用の結果として（直接的または間接的に）またはウェブサイトの使用に関連して発生したあらゆる種類の請求、損害または損失（ウェブサイトに含まれる、またはウェブサイトから利用できるコンテンツへの依拠の結果としてまたはそれに関連して発生した請求、損害または損失を含みますが、これらに限定されません）に対して、HAW PAR が責任を負わないことに同意するものとします。
お客様は、HPH、その関連会社、関連団体、それらの役員、取締役、従業員、代理人、ライセンサーおよびサプライヤー（以下、総称して「プロバイダー」という）を、（i）お客様による本ウェブサイトの使用またはこれに関連するお客様の行為、（ii）お客様による本規約（追加規約および/またはデータ保護ポリシーを含む）の違反、お客様の表明または保証の違反、またはお客様の行為（過失または不正行為を含む）に関連する活動、またはお客様が提供するコンテンツまたは資料の結果として、またはこれらに関連してプロバイダーが被る、またはプロバイダーに対して課される可能性のある、すべての損失、経費、損害賠償請求、訴訟、手続き、調査、要求、訴訟、費用、請求、経費、損害および損失（規制当局により課される合理的な弁護士費用、罰金または罰則を含む） (iii) お客様による適用法の違反、(iv) お客様に起因または関連する行為、不作為、過失、違反、不法行為または債務不履行、および/または (v) 本規約（追加規約および本規約に参照により組み込まれるその他すべての文書、資料または情報を含む）に基づきお客様が支払うべき金額または履行すべき義務が、本規約（追加規約および本規約に参照により組み込まれるその他すべての文書、資料または情報を含む）に指定された時間、期日を超えた、お客様の支払い不履行または、義務の不履行から生じる損害を免責し、弁護し、法的責任を免除することに同意するものとします。
HPH は、その単独かつ絶対的な裁量により、あらゆる行動や手続き、およびその結論や妥協を実施および管理する権利を有します。すべての補償規定は、本規約の終了後も存続するものとします。
本規約および本ウェブサイトのお客様による使用は、あらゆる場合においてシンガポールの法律に準拠するものとします。国際物品売買契約に関する国連条約 (「CISG」) は、本規約および本ウェブサイトのお客様による使用には適用されません。当事者は、法律で認められる最大限の範囲で CISG の適用を明示的に排除します。お客様は、シンガポールの裁判所の専属管轄権に取消不能な形で服従するものとします。
お客様はいつでも本ウェブサイトの使用を終了することができます。当社は、単独かつ絶対的な裁量により、本ウェブサイトおよびそのコンテンツの完全性を維持するために必要と思われるあらゆる措置を講じることができるものとします。本規約のいずれかに違反した場合、当社は直ちにまたは当社が決定した時点で措置を講じることがあります。措置には、(i) お客様の本ウェブサイトへのアクセスの一時停止、または (ii) お客様の本ウェブサイトへのアクセスの永久的な終了が含まれますが、これらに限定されません。上記に限定されず、当社はいかなるユーザーに対しても本ウェブサイトの提供を拒否する権利を留保します。
解約によって HPH のその他の権利または救済手段が制限されることはありません。セクション 2 (使用の許可)、3 (ユーザー行動)、4 (知的財産)、5 (ユーザー参加)、9 (免責事項)、10 (責任制限条項)、11 (補償)、および 12 (適用法)、および 性質上、終了後も存続することが意図されているその他の条項は、本規約の終了後も存続するものとします。
本規約の日本語版は、ユーザーの便宜を図るために提供されています。ただし、英語版 ([../website-terms-conditions-en/] からアクセス可能) が本規約の正式版となります。日本語版と英語版の規定の間に不一致または矛盾がある場合には、英語版が優先するものとします。