Welkom op de website van de Tiger Balm (“Website”). Lees deze algemene voorwaarden zorgvuldig door voordat u deze website gebruikt.
Deze website wordt u aangeboden door Haw Par Healthcare Limited (“HPH”, “wij”, “ons” of “onze”) op voorwaarde dat u akkoord gaat met de voorwaarden, bepalingen en kennisgevingen hieronder (“Voorwaarden”) zonder wijzigingen.
Uw gebruik van bepaalde diensten of delen van de Website kan ook onderworpen zijn aan aanvullende voorwaarden die elders op de Website worden uiteengezet (de “Aanvullende Voorwaarden”). U gaat ermee akkoord gebonden te zijn aan deze Aanvullende Voorwaarden, en in het geval dat een van de Voorwaarden in strijd is met de Aanvullende Voorwaarden, dan prevaleren de Aanvullende Voorwaarden voor zover een dergelijk conflict bestaat. Als we op de Website producten, hardware, softwaretoepassingen, programma’s en/of apparaten van derden beschikbaar stellen (gezamenlijk “Technologie van derden”), gaat u ermee akkoord en erkent u dat uw gebruik van en toegang tot deze onderworpen is aan een afzonderlijke overeenkomst met de externe leverancier daarvan, waaraan u akkoord gaat gebonden te zijn, en bovendien hebben wij geen aansprakelijkheid of verplichtingen met betrekking tot dergelijke Technologie van derden.
U erkent de voorwaarden van onze Privacyverklaring (toegankelijk via https://www.tigerbalm.com/nl/privacy-policy/) (“Privacyverklaring”), waarin onze praktijken en ons beleid worden beschreven met betrekking tot het verzamelen, gebruiken en opslaan van informatie over gebruikers van onze website. De voorwaarden van de Verklaring zijn door middel van verwijzing opgenomen in deze Voorwaarden.
We hebben het recht om deze Voorwaarden van tijd tot tijd te wijzigen. U bent verantwoordelijk voor het regelmatig herzien van deze Voorwaarden om ervoor te zorgen dat u deze Voorwaarden blijft naleven. Als u de Website blijft gebruiken, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de geldende versie van de Voorwaarden, zoals van tijd tot tijd gewijzigd.
Als u niet akkoord gaat met deze voorwaarden, moet u uw gebruik van de website onmiddellijk stoppen.
Wij bieden deze website alleen aan voor informatieve of educatieve doeleinden. U gaat ermee akkoord dat geen van de verklaringen op deze website gezondheidsclaims of medisch advies zijn en dat u daarom altijd advies moet inwinnen bij een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg. De informatie die op de website beschikbaar wordt gesteld, is niet bedoeld ter vervanging van het advies en de zorg van artsen en zorgverleners.
Uw gebruik van de inhoud van de Website is uitsluitend op eigen risico. Er komt geen arts-patiënt- of zorgverlenersrelatie tot stand wanneer u de website gebruikt of als u communiceert met een van onze werknemers of vertegenwoordigers.
Op voorwaarde dat u zich aan deze Voorwaarden houdt, verlenen wij u een beperkte niet-exclusieve, niet-overdraagbare, niet-sublicentieerbare licentie om toegang te krijgen tot en persoonlijk gebruik te maken van deze Website, maar niet om deze Website te downloaden (anders dan paginacaching) of te wijzigen, of een deel ervan, behalve met onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming. Deze licentie omvat geen wederverkoop of commercieel gebruik van deze website of de inhoud ervan.
De volgende activiteiten zijn ook specifiek verboden:
• het verzamelen en gebruiken van productinformatie, lijsten, beschrijvingen, prijzen of ander materiaal dat op de website beschikbaar wordt gesteld;
• enig afgeleid gebruik van deze website of de inhoud ervan;
• het downloaden of kopiëren van accountgegevens of persoonlijke gegevens waartoe u geen toegang hebt;
• elk gebruik van datamining, robots of soortgelijke instrumenten voor het verzamelen en extraheren van gegevens;
• het verwijderen van kennisgevingen van eigendomsrechten op de website of de inhoud ervan, of het doen van iets om een digitaal rechtenbeheer- of beveiligingssysteem dat wordt gebruikt met betrekking tot de website of de inhoud ervan uit te schakelen, te omzeilen, te wijzigen, te omzeilen of te omzeilen;
• het schenden of verduisteren van intellectuele eigendom, eigendoms-, privacy- of andere wettelijke rechten van derden;
• het gebruik van de website of de inhoud ervan op een manier die in strijd is met de toepasselijke wetgeving; of
• het uploaden van virussen of kwaadaardige code.
Geen enkel deel van deze website mag worden opgeslagen, gereproduceerd, gedupliceerd, gekopieerd, verkocht, doorverkocht, bezocht of anderszins worden geëxploiteerd voor commerciële doeleinden zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming.
U mag geen handelsmerk (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, “TIGER BALM” en afgeleiden), logo’s of andere eigendomsinformatie (met inbegrip van afbeeldingen, tekst, paginalay-out of formulier) van HPH, Haw Par Corporation Limited, Haw Par Brothers International (HK) Limited en hun gelieerde ondernemingen framen of gebruiken om framingtechnieken in te sluiten zonder hun uitdrukkelijke schriftelijke toestemming. U mag geen metatags of andere “verborgen tekst” gebruiken die gebruikmaken van de namen of handelsmerken van HPH, Haw Par Corporation Limited, Haw Par Brothers International (HK) Limited of hun gelieerde ondernemingen (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, “TIGER BALM” en afgeleiden) zonder hun uitdrukkelijke schriftelijke toestemming. Elk ongeoorloofd gebruik beëindigt alle door ons verleende toestemming of licentie.
U krijgt een beperkt, herroepbaar en niet-exclusief recht om een hyperlink naar de hoofdwelkomstpagina van de website te maken, zolang de link ons, onze gelieerde ondernemingen of onze producten of diensten niet op een onjuiste, misleidende, denigrerende of anderszins aanstootgevende manier afbeeldt. U mag geen gebruik maken van ons logo of merk of andere eigen afbeelding of handelsmerk van HPH, Haw Par Corporation Limited, Haw Par Brothers International (HK) Limited of een van hun gelieerde ondernemingen als onderdeel van de link zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming.
U mag de website niet gebruiken op een manier die ertoe leidt of kan leiden dat de website of de toegang ertoe op enigerlei wijze wordt onderbroken, beschadigd of belemmerd.
U begrijpt dat u verantwoordelijk bent voor alle elektronische communicatie en inhoud die vanaf uw computer naar ons wordt verzonden en dat u de website alleen voor wettige doeleinden mag gebruiken.
Op bepaalde delen van de website kunt u materiaal via e-mail doorsturen naar door u opgegeven geadresseerden. Door gebruik te maken van deze faciliteit, garandeert en bevestigt u dat u de toestemming van de ontvanger hebt om dergelijke e-mails te verzenden.
Als u inhoud plaatst of uploadt, zorgt u ervoor dat de inhoud: (i) waar en nauwkeurig is; (ii) niet illegaal, obsceen, beledigend, bedreigend, lasterlijk, inbreuk makend op de privacy, inbreuk makend op intellectuele eigendomsrechten of anderszins schadelijk voor derden, of aanstootgevend zijn en niet bestaan uit of softwarevirussen, politieke campagnes, commerciële verzoeken, kettingbrieven, massamailings of enige vorm van “spam” bevatten; en (iii) u alle rechten op uw bericht en/of de geüploade inhoud bezit of beheert, inclusief auteursrechten en handelsmerken, die nodig zijn om aan uw verplichtingen jegens ons onder deze Voorwaarden te voldoen.
Intimidatie op welke manier of in welke vorm dan ook op de Website, inclusief via e-mail en chat of door obscene of beledigende taal is ten strengste verboden. Het nabootsen van anderen als anderen, met inbegrip van het zich voordoen als onze werknemer, gastheer of vertegenwoordiger of andere leden of bezoekers op de Website, is verboden. U mag geen inhoud uploaden, verspreiden of anderszins publiceren via de Website die lasterlijk, lasterlijk, obsceen, bedreigend, inbreuk makend op privacy- of publiciteitsrechten, beledigend, illegaal of anderszins verwerpelijk is, of die een strafbaar feit kan vormen of aanmoedigen, de rechten van een partij schendt of anderszins aanleiding geeft tot aansprakelijkheid of een wet overtreedt. U mag geen commerciële inhoud op de website uploaden of de website gebruiken om anderen te vragen lid te worden van of lid te worden van een andere commerciële online dienst of andere organisatie.
WIJ NEMEN GEEN VERANTWOORDELIJKHEID EN AANVAARDEN GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR BERICHTEN OF GEÜPLOADE INHOUD, MET INBEGRIP VAN VERLIES OF SCHADE ALS GEVOLG VAN UW VERTROUWEN OP INFORMATIE OF ANDER MATERIAAL IN BERICHTEN OF GEÜPLOADE INHOUD. IN GEEN GEVAL HEB JE RECHT OP BETALING VOOR JE BERICHTEN OF GEÜPLOADE INHOUD. ALLE BERICHTEN OF GEÜPLOADE INHOUD WORDEN BESCHOUWD ALS NIET-VERTROUWELIJK EN NIET-EIGENDOMSRECHTELIJK.
De volledige inhoud van deze Website, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, tekst, ontwerp, afbeeldingen, interfaces, broncode en de selectie en rangschikking daarvan, is auteursrechtelijk beschermd en is eigendom van HPH of haar licentiegevers.
Alle handelsmerken, dienstmerken en handelsnamen (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, “TIGER BALM” en afgeleiden) zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van en zijn eigendom van HPH, of andere respectievelijke eigenaren die HPH het recht en de licentie hebben verleend om dergelijke handelsmerken te gebruiken. U mag geen van onze handelsmerken, logo’s of handelsstijl gebruiken in verband met een product of dienst die geen eigendom is van of niet door ons wordt geleverd, op een manier die verwarring kan veroorzaken bij klanten of gebruikers, noch op een manier die ons, onze gelieerde ondernemingen of onze leveranciers in diskrediet brengt.
Alle titels, eigendomsrechten en intellectuele eigendomsrechten in en op de Website en de inhoud daarvan berusten bij HPH en haar licentiegevers.
Gebruikers van deze website kunnen toestemming krijgen om recensies, opmerkingen en andere inhoud te plaatsen; communicatie verzenden; en suggesties, ideeën, opmerkingen, vragen of andere informatie in te dienen, maar we behouden ons het recht voor (maar niet de verplichting) om inhoud te verwijderen of te bewerken.
Als u inhoud plaatst of materiaal indient, gaat u ermee akkoord, verklaart en garandeert u dat:
a) u eigenaar bent van of anderszins zeggenschap hebt over alle rechten op de inhoud of het materiaal dat u plaatst en de inhoud of het materiaal dat u plaatst geen vertrouwelijke of bedrijfseigen informatie bevat;
b) de inhoud en het materiaal juist zijn;
c) het gebruik van de inhoud en het materiaal dat u levert, is niet in strijd met de toepasselijke wetgeving en maakt geen inbreuk op de rechten van een persoon of entiteit, en zal geen schade toebrengen aan een persoon of entiteit (inclusief dat de inhoud of het materiaal niet lasterlijk is).
d) van alle morele rechten (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, alle rechten zoals gedefinieerd in deel 7 van de Copyright Act 2021 van Singapore, evenals andere analoge rechten die voortvloeien uit wetten waar ook ter wereld, nu of in de toekomst) met betrekking tot het materiaal is en is afstand gedaan voor zover toegestaan onder de toepasselijke wetgeving;
e) wij hebben geen enkele geheimhoudingsplicht met betrekking tot de inhoud en het materiaal dat u verstrekt; en
f) we mogen de inhoud en/of het materiaal dat u levert vrijelijk gebruiken, reproduceren, distribueren en anderszins exploiteren voor welk doel dan ook.
Verder verleent u ons en onze gelieerde ondernemingen een wereldwijd, eeuwigdurend, onherroepelijk, niet-exclusief, royaltyvrij en volledig sublicentieerbaar recht en licentie om dergelijke inhoud en materiaal over de hele wereld te gebruiken, te reproduceren, te wijzigen, aan te passen, te publiceren, te vertalen, er afgeleide werken van te maken, te distribueren en weer te geven over de hele wereld in alle media (nu bekend of in de toekomst uitgevonden). Door deze informatie en uw naam aan ons te verstrekken, stemt u ermee in dat wij uw naam kunnen gebruiken in verband met dergelijke inhoud.
U stemt ermee in afstand te doen van uw recht om te worden geïdentificeerd als de auteur van dergelijke inhoud en uw recht om bezwaar te maken tegen denigrerende behandeling van dergelijke inhoud. Verder gaat u ermee akkoord dat u geen recht heeft op enige vergoeding van welke aard dan ook.
U stemt ermee in om op ons verzoek alle verdere handelingen te verrichten die nodig zijn om een van de bovenstaande rechten die u ons hebt verleend, te perfectioneren, met inbegrip van het uitvoeren van akten en documenten.
We controleren niet en kunnen niet alle communicatie en materialen controleren die zijn geplaatst op of gemaakt door gebruikers die de website bezoeken en we zijn op geen enkele manier verantwoordelijk voor de inhoud van deze communicatie en materialen. U erkent dat door u de mogelijkheid te bieden om door gebruikers gegenereerde inhoud op de Website te bekijken en te verspreiden, wij slechts optreden als een passief kanaal voor een dergelijke verspreiding en geen enkele verplichting of aansprakelijkheid op ons nemen met betrekking tot enige inhoud of activiteiten op de Website.
Alle materiaal, informatie of andere communicatie die u verzendt, uploadt of plaatst op deze website, wordt beschouwd als niet-vertrouwelijk en niet-eigendomsrechtelijk. Wij hebben geen verplichtingen in dit verband. Het staat ons en de door ons aangewezen personen vrij om de communicatie en alle gegevens, afbeeldingen, geluiden, tekst en andere dingen die daarin zijn opgenomen, te kopiëren, openbaar te maken, te distribueren, op te nemen en anderszins te gebruiken voor alle commerciële of niet-commerciële doeleinden.
Wij behouden ons het recht voor om op elk moment en zonder opgave van redenen de toegang tot deze website te weigeren of te beperken tot een bepaalde persoon, of om de toegang vanaf een bepaald internetadres tot deze website te blokkeren.
In het geval dat een product of dienst tegen een onjuiste prijs wordt aangeboden als gevolg van een typografische fout of een fout in de prijsinformatie die we van onze leveranciers hebben ontvangen, hebben we het recht om bestellingen voor een dergelijk product of dienst die tegen de onjuiste prijs worden vermeld, te weigeren of te annuleren. Wij hebben het recht om dergelijke bestellingen te weigeren of te annuleren, ongeacht of de bestelling al dan niet is bevestigd en het bedrag van uw creditcard is afgeschreven. Als de aankoop al van uw creditcard is afgeschreven en uw bestelling wordt geannuleerd, zullen wij een creditering van de onjuiste prijs op uw creditcardrekening storten.
Deze website kan hyperlinks bevatten naar websites die niet door ons worden onderhouden en waarvan wij denken dat ze u kunnen interesseren, met inbegrip van sociale netwerksites. Hyperlinks naar andere websites worden voor uw gemak aangeboden. Het gebruik van de hyperlinks en de toegang tot dergelijke websites is geheel op eigen risico. Wij zijn niet verantwoordelijk voor de inhoud van die websites en zijn niet aansprakelijk voor enige schade of verlies die voortvloeit uit de toegang tot die websites. Het opnemen van deze hyperlinks impliceert geen goedkeuring of goedkeuring van welke aard dan ook van de inhoud of betrouwbaarheid van die websites of de activiteiten van de personen, organisaties en/of bedrijven die verantwoordelijk zijn voor die websites.
We behouden ons het recht voor om links of frames van deze website uit te schakelen, en we wijzen elke verantwoordelijkheid af voor de inhoud die beschikbaar is op een andere site die wordt bereikt via links naar of van deze website.
DEZE WEBSITE EN DE MATERIALEN, INFORMATIE, DIENSTEN EN PRODUCTEN OP DEZE WEBSITE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, TEKST, AFBEELDINGEN, PRODUCTVERMELDINGEN, NIEUWS, ARTIKELEN EN LINKS, WORDEN GELEVERD “ZOALS ZE ZIJN” EN ZONDER GARANTIES VAN WELKE AARD DAN OOK, EXPLICIET OF IMPLICIET. VOOR ZOVER TOEGESTAAN OP GROND VAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING: (A) WIJST HPH ALLE GARANTIES AF, EXPLICIET OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, GARANTIES VAN BEVREDIGENDE KWALITEIT, VERKOOPBAARHEID EN/OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, NIET-INBREUK, VRIJWARING VAN COMPUTERVIRUSSEN OF ANDERE KWAADAARDIGE CODE, EN GARANTIES DIE VOORTVLOEIEN UIT DE LOOP VAN DE HANDEL OF DE UITVOERING; (B) ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN DE KANT VAN HPH UITDRUKKELIJK WORDEN AFGEWEZEN; (C) HPH VERKLAART OF GARANDEERT NIET DAT DE FUNCTIES OP DE WEBSITE ONONDERBROKEN OF VRIJ VAN FOUTEN ZULLEN ZIJN, DAT DEFECTEN ZULLEN WORDEN GECORRIGEERD OF DAT DEZE WEBSITE OF DE SERVER DIE DE WEBSITE BESCHIKBAAR STELT, VRIJ ZIJN VAN VIRUSSEN OF ANDERE SCHADELIJKE COMPONENTEN; EN (D) HPH GEEFT GEEN GARANTIES OF VERKLARINGEN MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK VAN DE MATERIALEN OP DEZE WEBSITE MET BETREKKING TOT HUN VOLLEDIGHEID, JUISTHEID, NAUWKEURIGHEID, GESCHIKTHEID, BRUIKBAARHEID, TIJDIGHEID, BETROUWBAARHEID OF ANDERSZINS. DE INHOUD OF ENIGE ANDERE INFORMATIE DIE VIA DE WEBSITE BESCHIKBAAR WORDT GESTELD, VORMT GEEN ADVIES VAN WELKE AARD DAN OOK EN ER MAG OP GEEN ENKELE MANIER OP WORDEN VERTROUWD. HPH IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR EVENTUELE WEGLATINGEN OF FOUTEN OP DE WEBSITE OF DE INHOUD ERVAN. HPH IS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK JEGENS U OF EEN DERDE PARTIJ VOOR INDIRECTE, SPECIALE, PUNITIEVE OF GEVOLGSCHADE.
We verklaren niet dat het materiaal op de website geschikt of beschikbaar is voor gebruik op andere locaties dan Singapore, en toegang tot het materiaal vanuit gebieden waar de inhoud ervan illegaal is, is verboden. Degenen die ervoor kiezen om toegang te krijgen tot deze website vanaf locaties buiten Singapore , doen dit op eigen initiatief en zijn verantwoordelijk voor de naleving van de toepasselijke lokale wetgeving.
VOOR ZOVER TOEGESTAAN OP GROND VAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, ZULLEN HPH, HAAR GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN HAAR GERELATEERDE ENTITEITEN (GEZAMENLIJK “HAW PAR”) IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR WINSTDERVING, VERLIES VAN GOODWILL, VERWACHTE BESPARINGEN, DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE, PUNITIEVE, INCIDENTELE, EXEMPLARISCHE OF GEVOLGSCHADE, OF WELKE SCHADE DAN OOK, ZELFS ALS HAW PAR EERDER OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE, OF HET NU GAAT OM EEN ACTIE OP GROND VAN CONTRACT, NALATIGHEID OF ENIGE ANDERE THEORIE, DIE VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET HET GEBRUIK, HET ONVERMOGEN OM TE GEBRUIKEN OF DE PRESTATIES VAN DE INFORMATIE, DIENSTEN, PRODUCTEN EN MATERIALEN DIE BESCHIKBAAR ZIJN OP DEZE WEBSITE.
U GAAT ER OOK MEE AKKOORD DAT HAW PAR OOK NIET AANSPRAKELIJK IS VOOR ENIGE CLAIM, SCHADE OF VERLIES VAN WELKE AARD DAN OOK, VOOR ZOVER TOEGESTAAN ONDER DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, VEROORZAAKT ALS GEVOLG (DIRECT OF INDIRECT) VAN OF ANDERSZINS IN VERBAND MET HET GEBRUIK VAN DE WEBSITE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT ENIGE CLAIM, SCHADE OF VERLIES GELEDEN ALS GEVOLG VAN OF IN VERBAND MET HET VERTROUWEN OP INHOUD DIE IS OPGENOMEN IN OF BESCHIKBAAR IS VIA DE WEBSITE.
U gaat er hierbij mee akkoord HPH, haar gelieerde ondernemingen, haar gerelateerde entiteiten en hun functionarissen, directeuren, werknemers, agenten, licentiegevers en leveranciers (gezamenlijk de “Aanbieders”) schadeloos te stellen, te verdedigen en te vrijwaren van en tegen alle verliezen, uitgaven, schadeclaims, acties, procedures, onderzoeken, eisen, acties, rechtszaken, kosten, lasten, uitgaven, schade en kosten, met inbegrip van redelijke advocatenhonoraria, boetes of straffen opgelegd door een regelgevende instantie, verliezen en aansprakelijkheden die de Aanbieders kunnen oplopen, lijden of die tegen hen kunnen worden ingebracht als gevolg van of in verband met (i) uw gebruik van de Website of enig gedrag van uw kant in verband daarmee; (ii) uw schending van deze Voorwaarden (met inbegrip van eventuele Aanvullende voorwaarden en/of Privacyverklaring), enige schending van uw verklaringen of garanties, of enige activiteit met betrekking tot uw gedrag (met inbegrip van nalatig of onrechtmatig gedrag), of enige inhoud of materialen die door u zijn verstrekt; (iii) uw schending van toepasselijke wetgeving, (iv) enige handeling, nalatigheid, nalatigheid, schending, overtreding of verzuim gepleegd of aan u kan worden toegeschreven, en/of (v) enige som of verplichting die door u verschuldigd is of kan worden uitgevoerd onder deze Voorwaarden (met inbegrip van alle Aanvullende voorwaarden en alle andere documenten, materialen of informatie die hierin door middel van verwijzing zijn opgenomen) die niet door u wordt betaald of uitgevoerd op het juiste moment, op de datum en anderszins op de manier zoals gespecificeerd in deze Voorwaarden (met inbegrip van alle Aanvullende Voorwaarden en alle andere documenten, materialen of informatie die hierin zijn opgenomen door middel van verwijzing).
HPH heeft het recht, naar eigen goeddunken, om elke actie of procedure en de sluiting of compromittering ervan uit te voeren en te controleren. Alle vrijwaringsbepalingen blijven van kracht na beëindiging van deze Voorwaarden.
Deze voorwaarden en uw gebruik van deze website worden in alle opzichten beheerst door de wetten van Singapore. Het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (“CISG”) is niet van toepassing op deze Voorwaarden en op uw gebruik van deze Website. De partijen sluiten de toepassing van het CISG uitdrukkelijk uit voor zover dit wettelijk is toegestaan. U onderwerpt zich onherroepelijk aan de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van Singapore.
U kunt uw gebruik van de Website op elk moment beëindigen. We kunnen, naar eigen goeddunken, elke actie ondernemen die we nodig achten om de integriteit van de website en de inhoud ervan te behouden. Schending van een van deze Voorwaarden kan ertoe leiden dat wij acties ondernemen, met onmiddellijke ingang of op een door ons bepaald tijdstip, die zonder beperking kunnen omvatten: (i) het tijdelijk opschorten van uw toegang tot de Website, of (ii) het permanent beëindigen van uw toegang tot de Website. Zonder afbreuk te doen aan het voorgaande, behouden wij ons het recht voor om te weigeren de Website aan een gebruiker ter beschikking te stellen.
Beëindiging zal geen van onze andere rechten of rechtsmiddelen beperken. Artikel 2 (Toegestaan gebruik), 3 (Gebruikersgedrag), 4 (Intellectueel eigendom), 5 (Gebruikersdeelname), 8 (Disclaimer), 9 (Beperking van aansprakelijkheid), 10 (Schadeloosstelling) en 11 (Toepasselijke wetgeving) en elke andere bepaling die naar zijn aard bedoeld is om na beëindiging van kracht te blijven, blijft ook na beëindiging van deze Voorwaarden van kracht.
Indien een rechtbank of een andere bevoegde autoriteit oordeelt dat een bepaling van deze Voorwaarden niet van toepassing of onwettig is, blijven alle andere bepalingen van deze Voorwaarden van toepassing en wordt de niet-toepasselijke of onwettige bepaling vervangen door een toepasselijke of wettelijke bepaling die de oorspronkelijke bedoeling van de partijen zo goed mogelijk weerspiegelt.
Deze Nederlandstalige versie van de Voorwaarden is verstrekt voor het gemak van gebruikers. Desalniettemin is de Engelstalige versie (zoals direct hieronder op deze webpagina uiteengezet) de officiële versie van de Voorwaarden. In geval van tegenstrijdigheid of inconsistentie tussen de bepalingen van deze Nederlandstalige versie en de Engelstalige versie, prevaleert de Engelstalige versie.
WEBSITE TERMS & CONDITIONS
Welcome to the Tiger Balm website (“Website”). Please read these terms and conditions carefully before using this Website.
This Website is offered to you by Haw Par Healthcare Limited (“HPH”, “we”, “us” or “our) on the condition that you agree to the terms, conditions, and notices hereunder (“Terms”) without modification.
This site is intended only for access from Singapore or other countries where there are no country-specific websites for HPH products, and where access to such sites and/or the contents of the site are not prohibited by law.
Your use of particular services or areas of the Website may also be subject to additional terms outlined elsewhere on the Website (the “Additional Terms”). You agree to be bound by these Additional Terms, and in the event that any of the Terms conflict with the Additional Terms, then the Additional Terms shall control to the extent of such conflict. If we make available on the Website any third-party products, hardware, software applications, programs and/or devices (collectively, “Third Party Technology“), you agree and acknowledge that your use and access thereof is subject to a separate agreement with the third-party provider thereof, which you agree to be bound by, and furthermore, HPH has no liability or obligations in relation to any such Third Party Technology.
You further agree and consent to the terms of our privacy policy (accessible at https://www.tigerbalm.com/nl/privacy-policy/) (“Data Protection Policy”), which describes our practices and policies related to the collection, use, and storage of information about users of our Website. The terms of the Data Protection Policy are incorporated into this Terms by reference.
HPH has the right to amend these Terms from time to time. You are responsible for regularly reviewing these Terms to ensure your continuing compliance with these Terms. Your continued use of the Website constitutes your agreement to be bound by the prevailing version of the Terms as amended from time to time.
If you do not agree to these Terms, you must immediately discontinue your use of the Website.
HPH offers this Website for informational or educational purposes only. You agree that none of the statements contained in this Website constitute health claims or medical advice, and that you should always therefore seek advice from a health care professional. Any information made available on the Website is not intended to replace the advice and care of physicians and health care providers.
Your use of the Website’s content is solely at your own risk. No doctor-patient or healthcare provider relationship is created when you use the Website, or if you communicate with any HPH employee or representative.
Subject to your compliance with these Terms, HPH grants you a limited non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable licence to access and make personal use of this Website, but not to download (other than page caching) or modify it, or any portion of it, except with express written consent of HPH. This licence does not include any resale or commercial use of this Website or its contents.
The following activities are also specifically prohibited:
No part of this Website may be stored, reproduced, duplicated, copied, sold, resold, visited, or otherwise exploited for any commercial purpose without our express written consent.
You may not frame or use framing techniques to enclose any trade mark (including without limitation “TIGER BALM” and derivatives), logo, or other proprietary information (including images, text, page layout, or form) of HPH, Haw Par Corporation Limited, Haw Par Brothers International (HK) Limited and any of their affiliates without express written consent. You may not use any meta tags or any other “hidden text” utilising HPH’s, Haw Par Corporation Limited’s, Haw Par Brothers International (HK) Limited’s, or their affiliates’ names or trade marks (including without limitation “TIGER BALM” and derivatives) without the express written consent of HPH. Any unauthorised use terminates the permission or license granted by HPH.
You are granted a limited, revocable, and non-exclusive right to create a hyperlink to the main Welcome page of HPH as long as the link does not portray HPH, its affiliates, or their products or services in a false, misleading, derogatory, or otherwise offensive matter. You may not use any HPH logo or other proprietary graphic or trade mark of HPH, Haw Par Corporation Limited, Haw Par Brothers International (HK) Limited or any of their affiliates as part of the link without our express written consent.
You must not use the website in any way that causes, or is likely to cause, the website or access to it to be interrupted, damaged or impaired in any way.
You understand that you are responsible for all electronic communications and content sent from your computer to us and you must use the website for lawful purposes only.
Certain portions of the website will allow you to forward material via email to addressees specified by you. By using this facility, you warrant and confirm that you have the consent of the recipient to send such emails.
If you post or upload content, you will ensure the content is: (i) true and accurate; (ii) not illegal, obscene, abusive, threatening, defamatory, invasive of privacy, infringing of intellectual property rights, or otherwise injurious to third parties, or objectionable and does not consist of or contain software viruses, political campaigning, commercial solicitation, chain letters, mass mailings, or any form of “spam”; and (iii) you own or control all of the rights to your post and/or the uploaded content, including copyrights and trademarks, necessary to meet your obligations to HPH under these Terms.
Harassment in any manner or form on the Website, including via e-mail and chat or by obscene or abusive language is strictly forbidden. Impersonation of others, including an HPH employee, host, or representative or other members or visitors on the Website is prohibited. You must not upload to, distribute, or otherwise publish through the Website any content which is libellous, defamatory, obscene, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable, or which may constitute or encourage a criminal offence, violate the rights of any party or otherwise give rise to liability or violate any law. You may not upload commercial content on the Website or use the Website to solicit others to join or become members of any other commercial online service or other organization.
HPH TAKES NO RESPONSIBILITY AND ASSUMES NO LIABILITY FOR ANY POSTS OR UPLOADED CONTENT, INCLUDING LOSS OR DAMAGE RESULTING FROM YOUR RELIANCE ON INFORMATION OR OTHER MATERIALS CONTAINED IN ANY POSTS OR UPLOADED CONTENT. UNDER NO CIRCUMSTANCES ARE YOU ENTITLED TO PAYMENT FOR YOUR POSTS OR UPLOADED CONTENT. ALL POSTS OR UPLOADED CONTENT ARE DEEMED NON-CONFIDENTIAL AND NON-PROPRIETARY.
The entire content included in this Website, including but not limited to text, design, graphics, interfaces, source code and the selection and arrangements thereof is copyrighted and is the property of HPH or its licensors.
All trade marks, service marks, and trade names (including without limitation “TIGER BALM” and derivatives) are trade marks or registered trade marks of and are proprietary to HPH, or other respective owners that have granted HPH the right and license to use such trade marks. You may not use any of our trademarks, logos, or trade dress in connection with any product or service that is not owned or provided by us, in a manner that is likely to cause confusion among customers or users, nor in any manner that disparages us, our affiliates, or our suppliers.
All title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Website and its contents are retained by us or our licensors.
Users of this Website may be permitted to post reviews, comments and other content; send communications; and submit suggestions, ideas, comments, questions, or other information, but we reserve the right (but not the obligation) to remove or edit any content.
If you do post content or submit material, you agree, represent and warrant that:
a) you own or otherwise control all of the rights to the content or material that you post and the content or material that you post does not contain confidential or proprietary information;
b) the content and material is accurate;
c) use of the content and material you supply does not breach any applicable laws and will not cause injury to any person or entity (including that the content or material is not defamatory).
d) all moral rights (which shall include without limitation any and all rights as defined in Part 7 of the Copyright Act 2021 of Singapore, as well as other analogous rights arising under any laws anywhere in the world, whether now or in the future) in relation to the material is and has been waived;
e) HPH is not under any obligations of confidentiality with respect to the content and material you supply; and
f) HPH may freely use, reproduce, distribute, and otherwise exploit the content and/or material you supply for any purpose.
You further grant HPH and its affiliates a worldwide, perpetual, irrevocable, non-exclusive, royalty-free and fully sublicensable right and licence to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, and display such content and material throughout the world in any media (whether now known or in the future invented); and the right to use the name that you submit in connection with such content.
You agree to waive your right to be identified as the author of such content and your right to object to derogatory treatment of such content. Further, you agree that you are not entitled to any compensation of any kind.
You agree to perform all further acts necessary to perfect any of the above rights granted by you to HPH, including the execution of deeds and documents, at the request of HPH.
HPH does not and cannot review all communications and materials posted to or created by users accessing the Website and is not in any manner responsible for the content of these communications and materials. You acknowledge that by providing you with the ability to view and distribute user generated content on the Website, HPH is merely acting as a passive conduit for such distribution and is not undertaking any obligation or liability relating to any contents or activities on the Website.
Any material, information or other communication you transmit, upload or post to this Website will be considered non-confidential and non-proprietary. HPH will have no obligations with respect thereto. HPH and its designees will be free to copy, disclose, distribute, incorporate and otherwise use the communications and all data, images, sounds, text, and other things embodied therein for any and all commercial or non-commercial purposes.
HPH reserves all rights to deny or restrict access to this Website to any particular person, or to block access from a particular Internet address to this Website, at any time, without ascribing any reasons whatsoever.
HPH respects the intellectual property of others, and we ask our users and visitors to do the same. We have the right to investigate notices of copyright, trademark and other intellectual property infringement (“Infringement”) in respect of content and other material on the Website (“Infringing Material”) and take appropriate action. If you believe that your work has been copied in a way that constitutes Infringement and such Infringement is occurring on the Website, please provide written notice to HPH with full details as prescribed in the Singapore Copyright Act 2021 (“Infringement Notice”), to be submitted to HPH’s designated representative, as follows:
Brand Manager, Haw Par Healthcare Limited @ 401 Commonwealth Drive, #03-03 Haw Par Technocentre, Singapore 149598. Tel: (65) 6337 9102 Fax: (65) 6262 3436 Email: [email protected]
HPH will only process Infringement Notices in the English language that comply with the Copyright Act 2021 of Singapore, other applicable laws and these Terms. Any Infringement Notices that do not comply with the above will be rejected.
Upon receipt of an Infringement Notice, HPH may take further steps depending on the nature of the alleged infringement described in the notice, which may include the matters described in the Singapore Copyright Act 2021.
You acknowledge and agree that we have no control and cannot undertake responsibility or liability in respect of Infringing Material appearing on the Website.
IMPORTANT NOTE: THE PRECEDING CONTACT INFORMATION IS PROVIDED EXCLUSIVELY FOR NOTIFYING HPH THAT YOUR COPYRIGHTED MATERIAL MAY HAVE BEEN INFRINGED. ALL OTHER INQUIRIES, SUCH AS PRODUCT OR SERVICE RELATED QUESTIONS AND REQUESTS, OR QUESTIONS ON PRIVACY, WILL NOT RECEIVE A RESPONSE THROUGH THIS PROCESS.
In the event that a HPH product or service is listed at an incorrect price due to typographical error or error in pricing information received from our suppliers, HPH shall have the right to refuse or cancel any orders placed for product or service listed at the incorrect price. HPH shall have the right to refuse or cancel any such orders whether or not the order has been confirmed and your credit card charged. If your credit card has already been charged for the purchase and your order is cancelled, HPH shall issue a credit to your credit card account in the amount of the incorrect price.
This Website may contain hyperlinks to web sites which are not maintained by HPH that we think may interest you, including social networking sites. Hyperlinks to other web sites are provided as a convenience. Use of the hyperlinks and access to such web sites are entirely at your own risk. HPH is not responsible for the contents of those web sites and shall not be liable for any damages or loss arising from access to those web sites. The inclusion of these hyperlinks do not and should not be taken as implying an endorsement or approval of any kind of the content or reliability of those web sites or the activities of the people, organizations and/or businesses responsible for those web sites.
HPH reserves the right to disable any links or frames from this Website, and disclaims any responsibility for the content available on any other site reached by links to or from this Website.
THIS WEBSITE AND THE MATERIALS, INFORMATION, SERVICES, AND PRODUCTS IN THIS WEBSITE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, TEXT, GRAPHICS, PRODUCT LISTINGS, NEWS, ARTICLES AND LINKS, ARE PROVIDED “AS IS” AND WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE PURSUANT TO APPLICABLE LAW: (A) HPH DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF SATISFACTORY QUALITY, MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, FREEDOM FROM COMPUTER VIRUSES OR OTHER MALICIOUS CODE, AND WARRANTIES ARISING FROM COURSE OF DEALING OR COURSE OF PERFORMANCE; (B) ALL IMPLIED WARRANTIES ON THE PART OF HPH ARE EXPRESSLY DISCLAIMED; (C) HPH DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE WEBSITE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THIS WEBSITE OR THE SERVER THAT MAKES THE WEBSITE AVAILABLE ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS; AND (D) HPH DOES NOT MAKE ANY WARRANTIES OR REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF THE MATERIALS IN THIS WEBSITE IN TERMS OF THEIR COMPLETENESS, CORRECTNESS, ACCURACY, ADEQUACY, USEFULNESS, TIMELINESS, RELIABILITY OR OTHERWISE. THE CONTENT OR ANY OTHER INFORMATION MADE AVAILABLE THROUGH THE WEBSITE DOES NOT CONSTITUTE ADVICE OF ANY KIND AND SHOULD NOT BE RELIED UPON IN ANY WAY. HPH IS NOT LIABLE FOR ANY OMISSIONS OR ERRORS ON THE WEBSITE OR ITS CONTENT. UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL HPH BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
HPH makes no representation that materials in the Website are appropriate or available for use in locations other than Singapore, and access to them from territories where their content is illegal is prohibited. Those who choose to access this Website from locations outside Singapore do so on their own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws.
TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE PURSUANT TO APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL HPH, ITS AFFILIATES AND ITS RELATED ENTITIES (COLLECTIVELY, “HAW PAR”) BE LIABLE FOR ANY LOSS OF PROFITS, GOODWILL, ANTICIPATED SAVINGS, DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL, DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER, EVEN IF HAW PAR HAS BEEN PREVIOUSLY ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION UNDER CONTRACT, NEGLIGENCE, OR ANY OTHER THEORY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE, INABILITY TO USE, OR PERFORMANCE OF THE INFORMATION, SERVICES, PRODUCTS, AND MATERIALS AVAILABLE FROM THIS WEBSITE.
YOU ALSO AGREE THAT HAW PAR SHALL ALSO NOT BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE OR LOSS OF ANY KIND OF ANY NATURE WHATSOEVER CAUSED AS A RESULT (DIRECT OR INDIRECT) OF OR OTHERWISE IN CONNECTION WITH THE USE OF THE WEBSITE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY CLAIM, DAMAGE OR LOSS SUFFERED AS A RESULT OF OR IN CONNECTION WITH ANY RELIANCE ON ANY CONTENT CONTAINED IN OR AVAILABLE FROM THE WEBSITE.
You hereby agree to indemnify, defend, and hold harmless HPH, its affiliates, its related entities, their officers, directors, employees, agents, licensors and suppliers (collectively the “Providers”) from and against all losses, expenses, damages claims, actions, proceedings, investigations, demands, actions, suits, costs, charges, expenses, damages and costs, including reasonable attorneys’ fees, fines, or penalties imposed by any regulatory authority, losses and liabilities which the Providers may incur, suffer or which may be made against them as a result of or in connection with (i) your use of the Website or any conduct on your part relating thereto; (ii) your violation of these Terms (including any Additional Terms and/or Data Protection Policy), any breach of your representations or warranties, or any activity related to your conduct (including negligent or wrongful conduct), or any content or materials provided by you; (iii) your violation of any applicable laws, (iv) any act, omission negligence, breach, offence or default committed or attributable to you, and/or (v) any sum or obligation payable or liable to be performed by you under these Terms (including any and all Additional Terms and any and all other documents, materials or information incorporated by reference herein) not being paid or performed by you by the time, on the date and otherwise in the manner specified in these Terms (including any and all Additional Terms and any and all other documents, materials or information incorporated by reference herein).
HPH has the right, in its sole and absolute discretion, to conduct and control any action or proceeding and its conclusion or compromise. All indemnification provisions shall survive the termination of these Terms.
These Terms and your use of this Website shall be governed in all respects by the laws of Singapore. The U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods (“CISG“) shall not apply to these Terms and to your use of this Website. The parties expressly exclude the application of CISG to the maximum extent permitted by law. You irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the Singapore courts.
You may terminate your use of the Website at any time. We may, in our sole and absolute discretion, take whatever action we deem necessary to preserve the integrity of Website and its content. Breach of any of these Terms may result in actions being taken by us, effective immediately or at a time determined by us, which may include without limitation: (i) temporarily suspending your access to the Website, or (ii) permanently terminating your access to the Website. Without limiting the foregoing, we retain the right to decline to provide the Website to any user.
Termination will not limit any of HPH’s other rights or remedies. Sections 2 (Permitted Use), 3 (User Conduct), 4 (Intellectual Property), 5 (User Participation), 9 (Disclaimer), 10 (Limitation of Liability), 11 (Indemnification), and 12 (Applicable laws), and any other provision that, by its nature, is intended to survive termination shall survive termination of these Terms.
Waar te koop